2025 Population and Housing Census 100th

Giới thiệu Tổng điều tra Dân số và Nhà ở

Tổng điều tra Dân số và Nhà ở là gì?

• Là cuộc điều tra thống kê cơ bản của quốc gia nhằm nắm bắt quy mô và đặc điểm của tất cả người dân và nhà ở tại Hàn Quốc do Cục Thống kê Hàn Quốc (Statistics Korea) thực hiện định kỳ 5 năm một lần vào các năm có số cuối là "0" và "5".
• Theo Liên Hợp Quốc (UN), Tổng điều tra Dân số và Nhà ở được định nghĩa là quá trình thu thập, đánh giá, phân tích và cung cấp dữ liệu về nhân khẩu, kinh tế và xã hội học có liên quan đến tất cả các cá nhân, hộ gia đình cũng như nơi cư trú tại một quốc gia hoặc khu vực nhất định vào một thời điểm nhất định.
• Người nước ngoài đã cư trú hoặc dự định cư trú từ 3 tháng trở lên tại Hàn Quốc có nghĩa vụ tham gia cuộc điều tra.
• Nội dung trả lời được bảo mật nghiêm ngặt theo Luật Thống kê và sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài thống kê.

Việc sử dụng kết quả điều tra

• Làm cơ sở dữ liệu cho các chính sách quan trọng của quốc gia
• Xây dựng khung tổng thể và khung mẫu cho các cuộc điều tra mẫu khác
• Tạo số liệu thống kê đã qua xử lý ở bước thứ 2 dựa trên dữ liệu tổng điều tra
• Làm tài liệu nghiên cứu cho các trường đại học, viện nghiên cứu và cho các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp tư nhân

Điều tra thí điểm Tổng điều tra Dân số và Nhà ở năm 2025

Điều tra trên mạng (máy vi tính, di động)

• census.go.kr

Điều tra qua điện thoại* (Chỉ hỗ trợ tiếng Việt)

• 080-2025-2025 (8:00 - 21:00, kể cả cuối tuần)

Phỏng vấn trực tiếp (Máy tính bảng)

• Nhân viên điều tra đến tận nhà để thực hiện phỏng vấn (bằng máy tính bảng).
  (※ Nhân viên điều tra Tổng điều tra Dân số và Nhà ở sẽ mang theo thẻ nhân viên và thực hiện điều tra bằng máy tính bảng. Trước khi phỏng vấn trực tiếp, vui lòng kiểm tra danh tính của nhân viên điều tra.)

Phiếu điều tra giấy

• Phiếu điều tra giấy đã được dịch sang 20 ngôn ngữ có thể được cung cấp nếu cần

Luật Thống kê

Điều 32 Luật Thống kê (Nghĩa vụ trả lời trung thực của người được điều tra)

• Khi được nhân viên thống kê yêu cầu cung cấp thông tin hoặc tài liệu để thu thập số liệu thống kê, người được điều tra phải trả lời trung thực các nội dung điều tra để đảm bảo số liệu thống kê đáng tin cậy.

Điều 33 Luật Thống kê (Bảo mật thông tin)

• Các thông tin thuộc bí mật của cá nhân, pháp nhân hoặc tổ chức được biết đến trong quá trình thu thập số liệu thống kê phải được bảo mật.
• Dữ liệu bí mật của cá nhân, pháp nhân hoặc tổ chức được thu thập cho mục đích thống kê không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài thống kê.

Điều 34 Luật Thống kê (Nghĩa vụ của nhân viên thống kê)

• Nhân viên thống kê, những người đã từng làm nhiệm vụ thống kê hoặc những người đang hoặc đã từng nhận ủy quyền thực hiện một phần hoặc toàn bộ công việc thống kê từ cơ quan thống kê không được sử dụng hoặc cung cấp cho bên thứ ba những thông tin được biết từ công việc cho mục đích ngoài nghiệp vụ.