2025 Population and Housing Census 100th

Про перепис населення та житлового фонду

Що таке перепис населення та житлового фонду?

• Перепис населення та житлового фонду — це основне статистичне обстеження, що проводиться з метою визначення кількості й характеристик усіх осіб і житлових одиниць в Республіці Корея. Управління статистики Кореї проводить перепис населення та житлового фонду кожні п'ять років у роки, що закінчуються на 0 і 5.
• Згідно з Організацією Об’єднаних Націй (ООН) перепис населення та житлового фонду визначається як процес збирання, оцінювання, аналізу й надання демографічних, економічних і соціологічних даних, що стосуються всіх осіб, домогосподарств і житлових приміщень у країні або на певній території на фіксовану дату.
• Іноземні громадяни, які проживали або планують проживати в Республіці Корея протягом трьох місяців або довше, зобов’язані брати участь в опитуванні.
• Відповідно до Закону про статистику ваші відповіді будуть суворо конфіденційними й використовуватимуться виключно для збирання статистичних даних.

Використання результатів опитування

• Основні дані для основних національних політик
• Вибірка категорій населення для різноманітних вибіркових опитувань
• Створення вторинно опрацьованих статистичних даних на основі результатів опитування
• Дані про керування бізнесом, отримані в коледжі, науково-дослідному центрі та на приватних підприємствах

Пілотне опитування для перепису населення та житлового фонду 2025 року

Інтернет-опитування (ПК, мобільний пристрій)

• census.go.kr

Опитування по телефону* (тільки в’єтнамською мовою)

• 080-2025-2025(08:00 – 21:00 включно з вихідними)

Візит агента й опитування у формі інтерв’ю (планшет)

• Агент, що проводить опитування, відвідає ваш дім і проведе опитування за допомогою планшета.
  (※ Агент має при собі посвідчення і проводить опитування за допомогою планшета. Перед участю в опитуванні перевірте особу агента.)

Паперова форма опитування

• Вам нададуть паперову анкету, перекладену на 20 мов.

Закон про статистику

Стаття 32 Закону про статистику (Обов’язок респондентів відповідати правдиво)

• Коли особа, що працює в органах статистики, опитує чи просить надати інформацію з метою збирання статистичних даних, респонденти зобов’язані сумлінно відповідати на запитання, щоб можна було створити надійну статистику.

Стаття 33 Закону про статистику (Захист секретної інформації)

• Питання, що стосуються конфіденційної інформації фізичних осіб, корпорацій, організацій тощо, які стали відомі в процесі підготовки статистичних даних, мають бути захищеними.
• Дані, що належать до конфіденційної інформації фізичних осіб, корпорацій, організацій тощо й збиралися для створення статистики, не повинні використовуватися для будь-якої іншої мети.

Стаття 34 Закону про статистику (Обов’язки співробітників органів статистики)

• Особи, які є або були співробітниками органів статистики, а також особи, залучені до створення статистики після того, як органом статистики їм було доручено всі або частину таких справ, не повинні використовувати відомості, які вони дізналися в ході виконання своїх обов’язків, для інших цілей, окрім виконання доручених їм справ. Крім того, вони не повинні надавати такі відомості іншим особам.

Представлення агентства й заохочення до участі в переписі