2025 Population and Housing Census 100th

О переписи населения и жилищного фонда

Что такое перепись населения и жилищного фонда?

• Перепись населения и жилищного фонда — это основное статистическое обследование, проводимое с целью определения количества и характеристик всех лиц и жилищных единиц в Республике Корея. Управление статистики Кореи проводит перепись населения и жилищного фонда каждые пять лет в годы, оканчивающиеся на 0 и 5.
• Согласно Организации Объединенных Наций (ООН) перепись населения и жилищного фонда определяется как процесс сбора, оценки, анализа и предоставления демографических, экономических и социологических данных, касающихся всех лиц, домохозяйств и жилых помещений в стране или на определенной территории на фиксированную дату.
• Иностранные граждане, проживавшие или планирующие проживать в Республике Корея в течение трех месяцев или дольше, обязаны участвовать в опросе.
• Согласно Закону о статистике ваши ответы будут строго конфиденциальными и будут использоваться исключительно для сбора статистических данных.

Использование результатов опроса

• Основные данные для основных национальных политик
• Выборка категорий населения для различных выборочных опросов
• Создание вторично обработанных статистических данных на основе результатов опроса
• Данные об управлении бизнесом, полученные в колледже, научно-исследовательском центре и на частных предприятиях

Пилотный опрос для переписи населения и жилищного фонда 2025 года

Интернет-опрос (ПК, мобильное устройство)

• census.go.kr

Опрос по телефону* (только на вьетнамском языке)

• 080-2025-2025 (08:00 – 21:00, включая выходные)

❍ Визит агента и опрос в форме интервью(планшет)

• Агент, проводящий опрос, посетит ваш дом и проведет опрос, используя планшет.
  (※ Агент имеет при себе удостоверение и проводит опрос с помощью планшета. Перед участием в опросе проверьте личность агента.)

Бумажная форма опроса

• Вам предоставят бумажную анкету, переведенную на 20 языков.

Закон о статистике

Статья 32 Закона о статистике (Обязанность респондентов отвечать правдиво)

• Когда лицо, работающее в органах статистики, опрашивает или просит предоставить информацию для сбора статистических данных, респонденты обязаны добросовестно отвечать на вопросы, чтобы можно было создать надежную статистику.

Статья 33 Закона о статистике (Защита секретной информации)

• Вопросы, касающиеся конфиденциальной информации физических лиц, корпораций, организаций и т.п., которые стали известны в процессе подготовки статистических данных, должны быть защищены.
• Данные, относящиеся к конфиденциальной информации физических лиц, корпораций, организаций и т.п., которые собирались для создания статистики, не должны использоваться для какой-либо другой цели.

❍ Статья 34 Закона о статистике (Обязанности сотрудников органов статистики)

• Лица, являющиеся или являвшиеся сотрудниками органов статистики, а также лица, привлеченные к созданию статистики после того, как органом статистики им были поручены все или часть таких дел, не должны использовать сведения, которые они узнали в ходе выполнения своих обязанностей, для других целей, кроме выполнения порученных им дел. Кроме того, они не должны предоставлять такие сведения другим лицам.

Представление агентства и поощрение участия в переписи